-
1 заливать
[zalivát'] v.t. impf. (pf. залить - залью, зальёшь + strum.)1.1) inondare, allagare, coprire di2) sporcare, macchiare3) dir panzane4) заливаться (+ strum.)2.◆"У них бензину залейся" (Ю. Трифонов) — "Hanno benzina a volontà" (Ju. Trifonov)
-
2 проливать
[prolivát'] v.t. impf. (pf. пролить - пролью, прольёшь; pass. пролил, пролила, пролило, пролили; на + acc.)1.1) versare, spargereон разлил вино, не пролив на скатерть ни одной капли — versò il vino senza macchiare la tovaglia
2) проливаться versarsi2.◆проливать кровь за + acc. — versare il proprio sangue per
пролить свет на что-л. — far luce su qc
См. также в других словарях:
macchiare — mac·chià·re v.tr. AU 1. imbrattare, insudiciare con una o più macchie: macchiare la tovaglia con il vino, macchiare i pantaloni d erba Sinonimi: chiazzare, impataccare, sfrittellare. Contrari: candeggiare, 1smacchiare. 2. correggere il sapore o… … Dizionario italiano
macchiare — [lat. maculare, der. di macŭla macchia1 ] (io màcchio, ecc.). ■ v. tr. 1. [sporcare qualcosa, con una o più macchie, con la prep. di del secondo arg., anche assol.: m. di vino la tovaglia ; il caffè macchia ] ▶◀ chiazzare, (lett.) maculare.… … Enciclopedia Italiana
sporcare — {{hw}}{{sporcare}}{{/hw}}A v. tr. (io sporco , tu sporchi ) 1 Rendere sporco, imbrattare con cose che macchiano, insudiciano: sporcare la tovaglia di vino; sporcarsi la camicia di sugo; SIN. Imbrattare, insozzare, insudiciare; CONTR. Pulire. 2… … Enciclopedia di italiano
chiazzare — chiaz·zà·re v.tr. CO coprire di chiazze: l umidità aveva chiazzato il soffitto, il vino ha chiazzato la tovaglia Sinonimi: macchiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53 … Dizionario italiano